ASS stands for Advanced SSA (Sub Station Alpha). It is a subtitle format that allows you to define advanced display features, like positioning, karaoke, style managements. The .ass subtitle files are ofter distributed along with .mkv video.